The albums of 2025 that are pop-leaning but unmistakably cool, underground, and essential for anyone in the know.